Proyecto Yvy Marãe'ỹ - Conacyt

Compilar la terminología guaranì existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet


<A> - <B> - <C> - <D> - <E> - <F> - <G> - <H> - <I> - <J> - <K> - <L> - <M> - <N> - <O> - <P> - <Q> - <R> - <S> - <T> - <U> - <V> - <W> - <X> - <Y> - <Z>

< <  E  > >

E-mail: correo electrónico.

E-mail: ñe'ẽveve.

Emulación: emulation. Proceso de compatibilización entre computadoras mediante un software.

Ñeha'ãnga: emulation. Tembiapo ombojokupytýva karameḡuanguéra peteĩ software rupive.

Encoder: programa que convierte un archivo wave en un archivo MP3. El programa que reproduce los archivos MP3 se llama player.

Encoder: programa ombojeréva archivo wave archivo MP3-pe. Upe programa ohendukáva MP3 héra player.

Encriptar: proteger archivos expresando su contenido en un lenguaje cifrado. Los lenguajes cifrados simples consisten, por ejemplo, en la sustitución de letras por números.

Encriptar: oñeñangareko haḡua archivo-kuéra peteĩ ñe'ẽ kañymby rupive. Ñe'ẽ kañymby ndahasýiva ha'ehína, tembiecharãramo, oñemyengovia jave tai papapy rehe.

Enlace: link.

Mbojoaju: link.

Ethernet: tecnología para red de área local. Fue desarrollada originalmente por Xerox y posteriormente por Xerox, DEC e Intel. Ha sido aceptada como estándar por la IEEE.

Ethernet: mba'epyahu red de área local-pe ḡuarã. Xerox raẽvete oguerokakuaa ha upeive katu Xerox, DEC ha Intel. IEEE omoneĩ ha oguereko chupe techapyrãramo.

Explorer: Microsoft Internet Explorer. Navegador de la empresa Microsoft que, a partir de Windows98, viene integrado al sistema operativo.

Jeporekaha: Microsoft Internet Jeporekaha. Microsoft Empresa oikundahaha, Windows98 guive, oúma sistema operativo ndive.

Extranet: parte de una intranet de acceso disponible a clientes y otros usuarios ajenos a la compañía. 

Extranet: peteĩ intranet oikeha oñemuvakuéra ha ambue tapicha compañía-ygua'ỹva.