Proyecto Yvy Marãe'ỹ - Conacyt

Compilar la terminología guaranì existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet


<A> - <B> - <C> - <D> - <E> - <F> - <G> - <H> - <I> - <J> - <K> - <L> - <M> - <N> - <O> - <P> - <Q> - <R> - <S> - <T> - <U> - <V> - <W> - <X> - <Y> - <Z>

< <  G  > >

Gateway: puerta; acceso; pasarela. Punto de enlace entre dos sistemas de redes.

Gateway: okẽ; jeikeha; jehasaha. Mokõi red rehegua sistema ojojuhuha.

GIF animado: variante del formato GIF. Se usa en la WorldWideWeb para dar movimiento a íconos y banners.

GIF animado: GIF joguaha ambueichagua. Ojeporu WorldWideWeb-pe oñemomýi haḡua ta'ãnga'i ha banners.

GIF: Graphic Interchange Format. Formato gráfico muy usado en la WorldWeb.

GIF: Graphic Interchange Format. Formato gráfico ojeporuetemíva WorldWeb-pe.

Giga: prefijo que indica un múltiplo de 1.000 millones, o sea 109. Cuando se emplea el sistema binario, como ocurre en informática, significa un múltiplo de 230, o sea 1.073.741.824.

Giga: ñe'ẽmboyvegua ohechaukáva 1.000 sua múltiplo, térã 109. Ojeporu jave sistema binario, oikoháicha informática-pe, he'ise ha'eha peteĩ múltiplo oguerekóva 230, térã 1.073.741.824.

Gigabit: Aproximadamente 1.000 millones de bits (exactamente 1.073.741.824 bits).

Gigabit: 1.000 sua bits kuéra rupi (oje'eva'erãrõ 1.073.741.824 bits).

Gigabyte (GB): unidad de medida de una memoria. 1 gigabyte = 1024 megabytes = 1.073.741.824 bytes.

Gigabyte (GB): peteĩ memoria ojeipapaha. 1 gibyte ojapo = 1024 megabyte = 1.073.741.824 byte.

Gigaflop: medida de velocidad de una computadora equivalente a 1.000 millones de operaciones de coma flotante por segundo.

Gigaflop: ojeipapaha peteĩ karameḡua pya'ekue, ojapo 1.000 sua tembiapo de coma flotante peteĩ aravo'ivépe.

GPS: Global Positioning System. Sistema de localización global compuesto por 24 satélites. Se usa, por ejemplo, en automóviles, para indicarle al conductor dónde se encuentra y sugerirle rutas posibles.

GPS: Global Positioning System. Sistema ojeporúva ojeikuaa haḡua mamoitépa oñeime, oguereko 24 satélite. Ojeporu, techapyrãramo, mba'yrumýime, oñemomarandu haḡua oisãmbyhývape mamópa oĩ ha mamo rupipa ikatu oho.

Gusano: programa que se copia a sí mismo hasta ocupar toda la memoria. Es un virus que suele llegar a través del correo electrónico, en forma de archivo adjunto.  

Yso: programa ha'ejeýnte ojekopiáva omyenyhẽ peve memoria jepysokue. Ha'ehína peteĩ víru oḡuahẽva ñe'ẽveve rupive, archivo joapy ramo.