Proyecto Yvy Marãe'ỹ - Conacyt

Compilar la terminología guaranì existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet


<A> - <B> - <C> - <D> - <E> - <F> - <G> - <H> - <I> - <J> - <K> - <L> - <M> - <N> - <O> - <P> - <Q> - <R> - <S> - <T> - <U> - <V> - <W> - <X> - <Y> - <Z>

< <  H  > >

Hard disk: disco rígido.

Hard disk: karameḡua apytu'ũ.

Hardware: todos los componentes físicos de la computadora y sus periféricos.

Karameua'ape: opaite mba'e oguerekóva ijehe térã ijere rehe peteĩ karameḡua.

Hipertexto: textos enlazados entre sí. Haciendo clic con el mouse, el usuario pasa de un texto a otro, vinculado con el anterior.

Hipertexto: jehaipyre ojeipyaháva ojuehe. Tapicha oiporúva ohesajopývo, ikatu ohasa peteĩ jehaipyrégui ambue ojokupytypyrémavape hendive.

Hipervínculo: link.

Hipervínculo: link.  

Holograma: imagen tridimensional creada por proyección fotográfica.

Holograma: ta'ãnga ijykembohapýva ojejapopyre fóto oñembohasávagui ohóvo.

Home page: véase ñanduti rogue.

Home page: tojTojehechami ñanduti rogue.

Hosting: alojamiento. Servicio ofrecido por algunos proveedores, que brindan a sus clientes (individuos o empresas) un espacio en su servidor para alojar un sitio web.

Hosting: ñembohupaha. Kóva hína upe tenda oñeikuave'ẽ ha oñevendéva ikatu haḡuáicha oñembo-sitio web peteĩ tapicha térã empresa.  

HTML: Hyper Text Mark-up Language. Lenguaje de programación para armar páginas web.

HTML: Hyper Text Mark-up Language. Programación ñe'ẽ ojeporúva oñeñemoñanduti rogue haḡua.

HTTP: Hypertext Transfer Protocol. Protocolo de transferencia de hipertextos. Es un protocolo que permite transferir información en archivos de texto, gráficos, de video, de audio y otros recursos multimedia. 

HTTP: Hypertext Transfer Protocol. Apoukapy oñembohasa haḡua hipertexto. Ha'ehína peteĩ apoukapy oipytyvõva oñembohasa haḡua marandu, taha'e jehaipyre, ta'ãnga, ta'ãngamýi, hendupyrã ha ambueve tembiporu multimedia háicha.