Proyecto Yvy Marãe'ỹ - Conacyt

Compilar la terminología guaranì existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet


<A> - <B> - <C> - <D> - <E> - <F> - <G> - <H> - <I> - <J> - <K> - <L> - <M> - <N> - <O> - <P> - <Q> - <R> - <S> - <T> - <U> - <V> - <W> - <X> - <Y> - <Z>

< <  L  > >

LAN Manager: sistema operativo de red.

LAN Manager: ñanduti rehegua sistema operativo.

LAN: Local Area Network: Red de Área Local. Red de computadoras interconectadas en un área reducida, por ejemplo, una empresa.

LAN: Local Área Network: Área Local rehegua ñanduti. Karameḡuakuéra ojojuapáva rehegua ñanduti peteĩ área michĩva ryepýpe, tembiecharã, peteĩ empresa.

Láser printer: impresora láser.

Láser printer: kuatiajopyha laser.

Láser: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation: amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación. Dispositivo electrónico que amplifica un haz de luz monocromática de extraordinaria intensidad. Se lo ha aplicado en telecomunicaciones, en medicina y en informática.

Láser: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation: lurendy ñembotuichave radiación rehe ae. Tembiporu electrónico ombotuichavéva tuicharamoguágui lurendy isa'ypeteĩva. Ojeporu umi telecomunicación, medicina ha informática-pe.

LCD: Liquid Crystal Display. Pantalla de cristal líquido, usada generalmente en las notebooks y otras computadoras pequeñas.

LCD: Liquid Crystal Display. Karameḡua popegua térã ambue Karameḡua'i rova itavera ryguigua.

Lenguaje de programación: sistema de escritura para la descripción precisa de algoritmos o programas informáticos.

Lenguaje de programación: sistema ojehaiha oñemombe'u haḡua hekopete informática rapereko.

Link: enlace. Imagen o texto destacado, mediante subrayado o color, que lleva a otro sector del documento o a otra página web.

Link: joajuha. Ta'ãnga téra jehaipyre ojehechaukáva, ojeguyhai térã oñembosa'y, oporogueraha dokuménto térã ambue ñanduti rogue ryepýpe.

Linux: sistema operativo gratuito para computadoras personales derivado de Unix.

Linux: sistema operativo karameḡua peteĩ tapicha mba'e añóntevape ḡuarã ndojehepyme'ẽiva Unix-guiguare.  

Login name: nombre de identificación del usuario en un sistema online.

Login name: tapicha oiporúva réra, peteĩ sistema oĩ jave hína yvytu pepóre.  

Login: conexión. Entrada en una red.

Login: joajuha. Peteĩ ñandutípe jeike.

LPT: Line Print Terminal. Conexión entre una computadora personal y una impresora u otro dispositivo. Es un puerto paralelo y es más veloz que un puerto serial. 

LPT: Line Print Terminal. Oñembojoaju jave karameḡua peteĩ tapicha mba'e añónteva, taha'e kuatiajopyha térã ambue tembiporu ndive. Ha'e peteĩ puerto ojovaiguáva ha ipya'eve peteĩ puerto ojoykereguáva-gui.