Proyecto Yvy Marãe'ỹ - Conacyt

Compilar la terminología guaranì existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet


<A> - <B> - <C> - <D> - <E> - <F> - <G> - <H> - <I> - <J> - <K> - <L> - <M> - <N> - <O> - <P> - <Q> - <R> - <S> - <T> - <U> - <V> - <W> - <X> - <Y> - <Z>

< <  U  > >

Unix: sistema operativo multiusuario, fue muy importante en el desarrollo de Internet.

Unix: sistema oñemomba'apóva ha heta hendáicha ojeporúva, añetehápe tuicha mba'e va'ekue okakuaa haḡua Internet.

Unplugged: desenchufado; que funciona sin cables.

Unplugged: oñenchufa'óva; omba'apóva cable-'ỹ rehe.

URL: Uniform Resource Locator. Véase DNS.

URL: Uniform Resource Locator. Tojehechami DNS.

USB (Universal Serial Bus): es una interfase de tipo plug & play entre una computadora y ciertos dispositivos, por ejemplo, teclados, teléfonos, escáneres e impresoras.

USB (Universal Serial Bus): ha'e peteĩ kuára ojoguanungáva plug & play-pe, ombojopupytýva karameḡua ha tembiporu, taha'e tairenda, pumbyry, escáner ha kuatiajopyha.

Usenet: red de newsgroups donde se discute sobre diferentes temas. Hay miles de estos foros de debate, y cualquier usuario puede crear uno nuevo. En algunos casos los foros tienen un moderador que filtra, edita y envía los mensajes. 

Usenet: atypyahu rehegua ñanduti oñeñemongetahápe heta mba'e rehe. Hetaiterei ñomongetarenda peichagua niko oĩ, ha oimeraẽva ikatu omoheñói peteĩ ipyahúva. Oĩ avei ñomongetarenda oguerekóva peteĩ oisãmbyhýva, kóva ohesa'ỹijo, oedita ha orahauka oje'eitáva.