Proyecto Yvy Marãe'ỹ - Conacyt

Compilar la terminología guaranì existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet


<A> - <B> - <C> - <D> - <E> - <F> - <G> - <H> - <I> - <J> - <K> - <L> - <M> - <N> - <O> - <P> - <Q> - <R> - <S> - <T> - <U> - <V> - <W> - <X> - <Y> - <Z>

< <  Y  > >

Y2K: Year 2 K: Año 2000: Muchos sistemas de computación utilizan software que registra las fechas con los últimos dos dígitos del año; por ejemplo, 97 representa el año 1997. Al llegar el año 2000, los dos últimos dígitos serán 00, y muchas computadoras los leerán como 1900, lo que podría causar fallas y hasta colapsos en los sistemas. En todo el mundo se está trabajando para evitar las secuelas de este problema en las comunicaciones, la salud, la administración pública, las actividades comerciales y financieras y la vida cotidiana. 

Y2K: Year 2 K: Ary 2000: Heta sistema computación rehegua oiporu software ohechaukáva araka'épa ojeikera'e ojehaívo umi mokõi papapy paha; tembiecharã, 97 he'ise 1997. Oḡuahẽvo 2000-pe, oñemoĩva'erã 00, ha heta karameḡua omoñe'ẽta 1900 ramoguáicha, upéicha jave ikatu ofalla ha ojapo sarambi sistema ryepýpe. Arapy tuichakue jave oñemba'apo ohóvo ani haḡua ohapejoko mba'evépe, taha'e ñomongeta, tesãi, tetã ñesãmbyhy, ñeñemu, viru ha opaite mba'e ojejapóva ko'ẽreíre.